Freelance English into Danish Translator - Legal and/or Technical
This is the employer's own posting, not a copy on a job board.
What we know
Is it still open?
Confirmed still open
Last checked 2d ago — checked against the employer's own applicant tracking system, which is the company answering directly.
We re-read the employer's own applicant tracking system and the posting was still there. That is the company answering directly.
How old is it?
Posted 5d ago
The date the source published, not the day we noticed it (2026-10-05). Last seen at its source 3h ago.
We have tracked this listing since 5 Oct 2026 (5 days). The employer's own board has carried it every time we have read it, most recently 3 hours ago.
Is it remote?
Marked remote on the employer's board
Their board carries a remote setting on this posting — a field they filled in, not wording we read. The location field names somewhere specific, which is usually where the team or the entity sits.
Who may apply?
United States, Lithuania
The description states no restriction of its own. This is the source's own tag.
Pay not stated
Similar roles pay $110k–203.2k/yr
Middle 50% of 545 listings that do state pay — Legal & Compliance · all levels · United States · USD/year. This employer has published no salary; this is what comparable listings we hold disclose, never converted between currencies or periods. How this is calculated.
Skills named in the ad
Recognised terms only, from a fixed vocabulary — this is what CV matching compares against.
Carried by 1 source
-
Recruitee employer's own board first seen 5d ago · last seen 3h ago
The listing
Position Summary:
Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you’ll be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients. TransPerfect offers the possibility to work remotely anywhere in the world.
In order to meet the translation needs of our international clients, we are currently looking to expand our database of freelance linguists who translates:
From English into Danish in the following field/specialization:
Legal - Terms/Conditions and Contracts
Information Technology - User Interface
Qualifications, Skills & Experience:
Excellent written and verbal communication skills in Danish.
Specialized in any of the fields above.
Acute attention to detail, spelling and grammar.
Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines.
IMPORTANT NOTE:
Applicants will be asked to sign a confidentiality agreement and complete free Translation, MTPE, and Proofreading/QM tests respectively to evaluate their skills.
If this skill set matches your profile, please apply directly in this job post with your latest CV attached.
In your CV, please include below:
a) your relevant Translation, MTPE, and Proofreading/QM experience;
b) your proposed best Translation, MTPE and Proofreading per word rate in USD.
Only applicants who meet the above criteria will be contacted.
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
Candidates MUST also fulfil any ONE of the following requirements:
A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
2 years of translation experience and a college degree;
5 years of translation experience and no college degree; or
A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.