Multilingual Software Engineering & AI Evaluation Specialist
This is the employer's own posting, not a copy on a job board.
What we know
Is it still open?
Confirmed still open
Last checked 2h ago — checked against the employer's own applicant tracking system, which is the company answering directly.
We re-read the employer's own applicant tracking system and the posting was still there. That is the company answering directly.
How old is it?
Posted 16h ago
The date the source published, not the day we noticed it (2026-10-15). Last seen at its source just now.
Is it remote?
Marked remote on the employer's board
Their board carries a remote setting on this posting — a field they filled in, not wording we read. The location field names somewhere specific, which is usually where the team or the entity sits.
Who may apply?
Norway, Estonia, Indonesia, Vietnam, South Korea, Iran
The description states no restriction of its own. This is the source's own tag.
Pay not stated
Similar roles pay $123.4k–213.8k/yr
Middle 50% of 132 listings that do state pay — Engineering · all levels · EMEA · USD/year. This employer has published no salary; this is what comparable listings we hold disclose, never converted between currencies or periods. How this is calculated.
Skills named in the ad
Recognised terms only, from a fixed vocabulary — this is what CV matching compares against.
Carried by 1 source
-
Workable employer's own board first seen 3h ago · last seen just now
The listing
About Gramian
Gramian Consultancy is a boutique consultancy specializing in IT professional services and engineering talent solutions. With a strong background in software engineering and leadership, we help companies build high-performing teams by matching them with professionals who truly fit their needs.
About the Role
We are seeking Multilingual Coding Experts to support AI training and evaluation projects by reviewing code, solving programming challenges, and improving the accuracy and clarity of AI-generated technical responses. You will combine hands-on programming skills with strong language proficiency to assess code quality, identify technical errors, and create clear coding prompts, solutions, and explanations in your language of expertise. Candidates may apply for one or more languages; proficiency in every listed language is not required.
Languages in demand: English, Russian, Spanish, French, Chinese, Portuguese, Persian, Arabic, German, Vietnamese, Indonesian, Polish, Italian, Ukrainian, Dutch, Korean, Turkish, Norwegian, Estonian, and Romanian.
SENIORITY: Junior to Experienced
LANGUAGE: Strong proficiency in at least one target language and working proficiency in English
Key Responsibilities
Write, review, debug, and optimize code across a variety of programming tasks.
Evaluate AI-generated code for correctness, efficiency, readability, and adherence to instructions.
Create and review coding prompts, reference solutions, and technical explanations in your language of expertise.
Ensure technical responses are linguistically accurate, clear, and use appropriate programming terminology.
Identify coding errors, flawed reasoning, and inefficient implementations.
Provide structured, actionable feedback to improve AI-generated technical responses.
- Follow project guidelines and maintain consistent quality and delivery standards.
Requirements
Strong written and verbal proficiency in at least one of the target languages.
Working proficiency in English to understand technical instructions and communicate with the project team.
Hands-on coding experience in one or more programming languages, such as Python, Java, JavaScript/TypeScript, C++, or C#.
Solid understanding of data structures, algorithms, debugging, and software development fundamentals.
Ability to explain technical concepts clearly in your language of expertise.
Strong analytical skills, attention to detail, and the ability to work independently.