Keywords Studios
via Workable
English to Traditional Chinese (Taiwan) Freelance Game Translator 英翻繁中遊戲接案
This is the employer's own posting, not a copy on a job board.
What we know
Is it still open?
Confirmed still open
Last checked 2d ago — checked against the employer's own applicant tracking system, which is the company answering directly.
We re-read the employer's own applicant tracking system and the posting was still there. That is the company answering directly.
How old is it?
Posted 76d ago
The date the source published, not the day we noticed it (2026-07-01). Last seen at its source just now.
Is it remote?
Marked remote on the employer's board
Their board carries a remote setting on this posting — a field they filled in, not wording we read. The location field names somewhere specific, which is usually where the team or the entity sits.
Who may apply?
Taiwan
The description states no restriction of its own. This is the source's own tag.
Skills named in the ad
Recognised terms only, from a fixed vocabulary — this is what CV matching compares against.
Carried by 1 source
-
workable employer's own board first seen 27d ago · last seen just now
The listing
Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?
We are currently in the process of expanding our pool of English into Traditional Chinese (Taiwan) #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.
Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill in some documents and work on a translation test that will be reviewed by our translation leads. After successful completion of the selection process, qualified candidates will be onboarded as our translator.
Please note that this position is only for freelancers and agencies/LSPs worldwide.
請留意本招聘訊息為自由兼職職缺，歡迎自由譯者和翻譯公司投遞應徵。
If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options: https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/
若您目前正在尋找全職工作，請參考敝司網站其他相關職缺：https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/
Requirements
- Excellent written proficiency in Traditional Chinese (Taiwan), suitable for localization deliverables.
- Extensive knowledge of English.
- University degree or equivalent professional experience in the translation field.
- Minimum 3 year of localization experience.
- #Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games.
- Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management).
Benefits
Working on top video game titles
Organizing work autonomously
Flexible time
Studio: Keywords Studios
Area of Work: Localization
Service: Globalize
Employment Type: Freelance
Working Pattern: Remote