Stop applying to remote jobs that are already dead.
StillOpen is a remote job board that reads openings directly from each employer's own applicant tracking system (ATS), checks that each one is still listed, and closes it about 4 hours on average after the employer takes it down.

All listings

DaCodes via Workable

Legal Operations & Technology Advisor (SME) - AI Agent Project-English Required

MexicoArgentinaCosta RicaColombia Level not stated
still open posted 19h ago seen just now
Apply at apply.workable.com

This is the employer's own posting, not a copy on a job board.

What we know

Is it still open?

Not yet checked

This listing has not been re-checked yet. It was seen at its source just now.

The employer's own board was still advertising this when we last read it, though our own check is not current.

Check this listing's status as JSON

How old is it?

Posted 19h ago

The date the source published, not the day we noticed it (2026-11-18). Last seen at its source just now.

Is it remote?

Marked remote on the employer's board

Their board carries a remote setting on this posting — a field they filled in, not wording we read. The location field names somewhere specific, which is usually where the team or the entity sits.

Who may apply?

Mexico, Argentina, Costa Rica, Colombia

The description states no restriction of its own. This is the source's own tag.

Skills named in the ad

APIsAgileCIPPData PrivacyGDPRGenerative AIKPIsLegal OperationsLitigationServiceNowUIUX

Recognised terms only, from a fixed vocabulary — this is what CV matching compares against.

Carried by 1 source

The listing

Work at DaCodes! We are a firm of high-impact software and digital transformation experts. For 10 years we have built solutions focused on technology and innovation thanks to our team of nearly 300 talented #DaCoders, including developers, architects, UX/UI designers, PMs, QA testers and more. Our team collaborates on projects with clients across LATAM and the United States, delivering outstanding results. At DaCodes, you’ll have the opportunity to accelerate your professional growth, work across diverse projects in different industries, and take part in high-impact initiatives for global brands. Our DaCoders have a major impact on our business success and that of our clients. You’ll be the expert taking part in our projects, with access to disruptive startups and global brands. Interested?

About the Project

We are searching for a Legal Operations and Technology Advisor who will join a small team designing and deploying an AI agent for a corporate Legal function, focused on one of three use cases: IP docketing and renewals, legal hold management, or contract intake and triage. As the team’s Legal technology and applications advisor, you will make sure the agent reflects how Legal work is actually done, fits within existing Legal systems, and keeps attorneys in control of every binding action. You will guide design decisions, review outputs, and act as the bridge between Legal stakeholders and the AI build team. This is a remote, project-based engagement of 2 to 4 months, with the possibility of extension depending on project needs.

Responsibilities

  • Advise on and validate the design of an AI agent for a corporate Legal function.
  • Ensure the agent reflects how Legal work is actually performed and fits existing Legal systems and workflows.
  • Guarantee attorneys remain in control of every binding action the agent takes or recommends.
  • Guide key design decisions together with the AI build team.
  • Review agent outputs for accuracy, compliance, and process fit.
  • Act as the primary bridge between Legal stakeholders (General Counsel, senior attorneys) and the technical/AI build team.

Requirements

Required Qualifications

  • 8+ years in Legal operations, Legal technology, or Legal applications consulting, ideally in-house at a large global corporation.
  • Direct experience in Legal functions within a retail or consumer products company (mandatory for this role).
  • Hands-on implementation or administration experience with at least one in-scope platform (IP Folio/Anaqua, ServiceNow Legal or eDiscovery modules, ContractPodAi, or Icertis). Familiarity with the others.
  • Strong working knowledge of at least two of: IP docketing and renewals, litigation hold and eDiscovery, and contract lifecycle management.
  • Understanding of Legal data models, APIs, service accounts, and the data-quality issues common in Legal systems.
  • Familiarity with privilege, confidentiality, data privacy (e.g., GDPR and US state laws), records retention, and audit defensibility.
  • Advanced English communication skills, verifiable (client-facing role, direct interaction with General Counsel and senior attorneys).

Preferred Qualifications

  • Experience advising on or deploying GenAI or agentic AI in a Legal setting, including human-review workflows and output evaluation.
  • JD, paralegal certification, or Legal operations credentials (e.g., CLOC membership, IAPP CIPP, or ACEDS CEDS).
  • Experience with value measurement in Legal operations: baselines, cycle time, and effort KPIs.
  • Experience in Agile delivery as a domain or product SME.

Soft Skills

  • Credible communicator with General Counsel, senior attorneys, and IT leaders.
  • Able to simplify complex Legal and technical topics for different audiences.
  • Comfortable working with distributed, cross-functional teams.
  • Proactive, detail-oriented, and ownership-driven, especially given the compliance and governance stakes of the project.

Benefits

🚀 Integration into global brands and disruptive startups.

🏡 Remote work / home office.

⏳ Schedule adjusted to your assigned team/project.

📅 Monday through Friday.

🌎 Multicultural work teams.

🎓 Access to courses and certifications.

📢 Meetups with special guests from the Legal and Tech field.

📡 Virtual integration events and interest groups.

🏆 Opportunities across our different business lines.

🏅 Proudly certified as a Great Place to Work.

Apply at apply.workable.com