Corporate/M&A Lawyer (Germany)
This is the employer's own posting, not a copy on a job board.
What we know
Is it still open?
Confirmed still open
Last checked 13h ago — checked against the employer's own applicant tracking system, which is the company answering directly.
We re-read the employer's own applicant tracking system and the posting was still there. That is the company answering directly.
How old is it?
Posted 1d ago
The date the source published, not the day we noticed it (2026-09-17). Last seen at its source 1h ago.
Is it remote?
Marked remote on the employer's board
Their board carries a remote setting on this posting — a field they filled in, not wording we read. The location field names somewhere specific, which is usually where the team or the entity sits.
Who may apply?
Germany
The description states no restriction of its own. This is the source's own tag.
Pay
$140–150/hr
Read out of the job description by us, not from a structured field. Shown in the posting's own currency and period; we never convert.
Skills named in the ad
Recognised terms only, from a fixed vocabulary — this is what CV matching compares against.
Carried by 1 source
-
workable employer's own board first seen 13h ago · last seen 1h ago
The listing
This role is for one of our clients
Compensation: $140-$150 per hour
We are partnering with a leading legal AI company to benchmark how well AI systems answer real questions of German law. We are hiring experienced corporate/M&A lawyers to serve as expert reviewers — running the same prompts through two AI platforms, comparing the answers, and scoring them against a standardized rubric.
Requirements
What you'll do
- Run the same set of prompts across two AI (LLM) platforms
- Compare the outputs from both platforms side by side
- Score each response against a standardized rubric we provide
- Submit concise written feedback for every evaluation
Requirements
- Primarily law-firm experience — at least 2 years (3+ preferred) at a law firm in corporate/M&A or transactional practice. If you are currently in-house, that is fine only if you moved in-house within the last 2 years and your prior experience was at a law firm.
- Qualified to practise in Germany, with a strong command of German corporate and commercial law
- Native or fluent German, with precise written communication
- Able to work independently to a rubric and to deadlines
Logistics
- Initial commitment: ~10 hours, with strong potential for more
- Confidentiality: all work is covered by NDA
We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.