韓語 + 中文：參與 AI 翻譯審核，賺取額外收入
This is the employer's own posting, not a copy on a job board.
What we know
Is it still open?
Confirmed still open
Last checked 1d ago — checked against the employer's own applicant tracking system, which is the company answering directly.
We re-read the employer's own applicant tracking system and the posting was still there. That is the company answering directly.
How old is it?
Posted 4d ago
The date the source published, not the day we noticed it (2026-10-08). Last seen at its source just now.
We have tracked this listing since 8 Oct 2026 (4 days). The employer's own board has carried it every time we have read it, most recently just now.
Is it remote?
Marked remote on the employer's board
Their board carries a remote setting on this posting — a field they filled in, not wording we read. The location field names somewhere specific, which is usually where the team or the entity sits.
Who may apply?
Malaysia, Hong Kong, Taiwan, Indonesia, Philippines
The description states no restriction of its own. This is the source's own tag.
Skills named in the ad
Recognised terms only, from a fixed vocabulary — this is what CV matching compares against.
Carried by 1 source
-
Workable employer's own board first seen 4d ago · last seen just now
The listing
會韓語和中文？現在就把你的語言能力變成收入！
Kaya by Chemin 正在招募 具備韓語 + 普通話／繁體中文能力的人員，參與持續進行中的 電商內容翻譯審核專案。
你將負責審核 韓語 → 繁體中文 的翻譯內容，確認中文翻譯是否準確表達原始韓語的意思。
不需要從零開始翻譯。 你的主要工作是閱讀、比較韓語和中文內容，並根據提供的審核指南找出翻譯中的問題。
你的工作內容
- 閱讀原始韓語商品內容
- 對比韓語原文和繁體中文翻譯
- 檢查意思和資訊是否準確
- 找出翻譯中的錯誤或問題
- 檢查中文用詞、語句是否自然流暢
- 根據審核指南對問題進行分類
熟悉流程後，工作會比較簡單。你主要需要運用自己的韓語和中文能力來檢查翻譯品質。
我們正在尋找這樣的你
如果你符合以下條件，歡迎申請：
中文能力
- 能夠閱讀並理解繁體中文
- 中文書寫能力較強者優先
- 如果你平時主要使用簡體中文，也可以申請，只要你能夠閱讀和理解繁體中文
Requirements
韓語能力
- 至少具備中級韓語閱讀能力
- 能夠理解韓語商品描述
- 能夠將韓語內容與繁體中文翻譯進行比較
- 目前正在學習韓語的學生也歡迎申請！
其他要求
- 注重細節，能夠發現意思和用詞上的差異
- 能夠按照審核指南完成任務
- 善於溝通，能夠配合團隊
- 對語言、翻譯或 AI 相關工作感興趣
Benefits
💰 報酬
翻譯審核執行：USD 0.04／每個通過審核的任務
QC：USD 0.018／每個通過審核的任務
熟悉工作流程後，預計處理速度約為 60–120 個任務／小時。
執行任務時每小時最高可賺取 USD 4.80或以上。
如果你希望遠端賺取額外收入，同時運用自己的韓語和中文能力，這會是一個不錯的機會。
實際收入會根據你的工作速度、任務數量以及任務複雜程度而有所不同。
📩 如何加入？
如果你具備 韓語 + 普通話／繁體中文能力，歡迎加入我們！
請透過以下表格註冊個人資料並填寫你的語言能力：
請確保你的個人資料中清楚填寫韓語和中文的語言能力，方便我們的團隊評估你是否適合這個專案。
立即申請，加入 Kaya Community！
請注意：加入 Kaya Community 並不代表會立即獲得專案。專案機會將根據專案需求、可用任務量以及成功完成 onboarding（專案培訓及入組流程）等因素安排。