Legal Expert
This is the employer's own posting, not a copy on a job board.
What we know
Is it still open?
Confirmed still open
Last checked 4h ago — checked against the employer's own applicant tracking system, which is the company answering directly.
We re-read the employer's own applicant tracking system and the posting was still there. That is the company answering directly.
How old is it?
Posted 6h ago
The date the source published, not the day we noticed it (2026-10-12). Last seen at its source just now.
Is it remote?
Fully Remote, Ecuador - Fully Remote, Mexico - Fully Remote, Colombia - Fully Remote, Argentina - Fully Remote
That is the location the employer filed this posting under. Quoted as written — we do not re-word the source's own location.
Who may apply?
Uruguay, Poland, United Kingdom, Italy, Denmark, Ecuador, Mexico, Colombia, France, Spain, The Netherlands, Brazil, Argentina, Sweden, Germany
The description states no restriction of its own. This is the source's own tag.
Pay
$30–60/hr
Read out of the job description by us, not from a structured field. Shown in the posting's own currency and period; we never convert.
Skills named in the ad
Recognised terms only, from a fixed vocabulary — this is what CV matching compares against.
Carried by 1 source
-
Ashby employer's own board first seen 4h ago · last seen just now
The listing
Help shape the future of AI by designing realistic legal tasks that challenge advanced AI agents.
Location: Remote
Type: Contract / Part-time
Commitment: 20 hours/week
Compensation: US$30–60/hour
Project duration: 2 months, with potential extension
Availability: Immediate start
About the role
At Anyone AI, we create high-quality training and evaluation data for frontier AI models. We're looking for Legal Experts, including lawyers, legal researchers, litigation support specialists, and legal analysts, with practical experience in legal research, contract analysis, regulatory interpretation, or litigation documentation.
You'll develop and validate realistic legal tasks that assess whether AI agents can interpret legal documents, conduct accurate research, identify relevant authorities, analyze contractual obligations, and complete complex professional legal workflows.
We're interested in experts across different legal disciplines and jurisdictions, with particular emphasis on document-intensive, research-oriented, and analytically demanding legal work.
Your expertise will help establish reliable reference solutions and meaningful evaluation criteria.
What you'll do
Design realistic legal tasks based on professional legal research, contract analysis, litigation support, and regulatory review workflows.
Analyze contracts, legal agreements, statutes, regulations, and case law.
Develop tasks involving legal research, document classification, issue identification, and contractual interpretation.
Prepare legal research summaries, case analyses, compliance assessments, and structured document reviews.
Identify conflicting provisions, missing clauses, inconsistent terminology, and potential legal risks.
Evaluate the relevance and accuracy of legal citations, precedents, and statutory references.
Create reference solutions supported by authoritative legal sources, clear reasoning, and documented assumptions.
Review AI-generated legal analyses for accuracy, completeness, jurisdictional relevance, and logical consistency.
Collaborate with technical contributors to establish reproducible tasks and objective evaluation criteria.
Use public, synthetic, or appropriately authorized documents while respecting confidentiality and privilege requirements.
What we're looking for
A law degree or a bachelor's degree in a relevant field combined with substantial professional experience in legal research, legal operations, or litigation support.
Substantial professional experience in at least one relevant legal discipline.
Strong understanding of legal research methods, document interpretation, and legal reasoning.
Experience analyzing contracts, regulations, legal filings, or case law.
Ability to distinguish authoritative legal sources from unsupported claims or outdated information.
Familiarity with legal citation practices and jurisdiction-specific requirements.
Strong analytical reasoning and attention to detail.
Ability to interpret complex documentation and explain legal conclusions clearly.
Strong written English communication skills.
Nice to have
A JD, LLM, Master's, or other advanced degree in Law or a related discipline.
Professional legal licensure or bar admission in a relevant jurisdiction.
Experience in corporate law, commercial contracts, regulatory compliance, litigation, or intellectual property.
Familiarity with legal research platforms such as Westlaw, LexisNexis, or Bloomberg Law.
Experience with e-discovery, contract lifecycle management, or legal document automation.
Experience reviewing large collections of legal documents or conducting regulatory research.
Previous experience evaluating AI-generated legal analyses, legal technology applications, or legal research benchmarks.