calling for Finance and Legal Specialists who speak Chinese or Spanish!
This is the employer's own posting, not a copy on a job board.
What we know
Is it still open?
Confirmed still open
Last checked 1d ago — checked against the employer's own applicant tracking system, which is the company answering directly.
We re-read the employer's own applicant tracking system and the posting was still there. That is the company answering directly.
How old is it?
Posted 2d ago
The date the source published, not the day we noticed it (2026-11-04). Last seen at its source just now.
We have tracked this listing since 4 Nov 2026 (1 days). The employer's own board has carried it every time we have read it, most recently just now.
Is it remote?
Marked remote on the employer's board
Their board carries a remote setting on this posting — a field they filled in, not wording we read. The location field names somewhere specific, which is usually where the team or the entity sits.
Who may apply?
Singapore, Taiwan, Hong Kong, Malaysia, United Kingdom, Europe, United States
No source stated where this role may be worked. This is read from the ad's own words.
What the ad says
…locations: Singapore, Taiwan, Hong Kong, Malaysia, United Kingdom, or U…
…locations: Singapore, Taiwan, Hong Kong, Malaysia, United Kingdom, or U…
…locations: Anywhere within Europe or the United States…
…locations: Anywhere within Europe or the United States…
Pay not stated
Similar roles pay, by region:
- Europe €61.5k–87.5k/yr (11 listings, all levels)
- North America $106k–200.2k/yr (689 listings, all levels)
Not enough comparable listings for Asia. Middle 50% of Legal & Compliance listings that do state pay in each region, in the currency most of them state. This employer has published no salary; this is what comparable listings we hold disclose, never converted between currencies or periods. How this is calculated.
Skills named in the ad
Recognised terms only, from a fixed vocabulary — this is what CV matching compares against.
Carried by 1 source
-
BambooHR employer's own board first seen 1d ago · last seen just now
- location not stated
The listing
We are seeking experienced Finance and Legal professionals to support an innovative AI evaluation project focused on the Mainland China and Spanish markets. Selected experts will help assess the accuracy and quality of AI-generated financial, legal, and regulatory content.
This is an excellent opportunity for professionals with strong market-specific expertise to contribute to the development of advanced AI systems while working remotely on a flexible project basis.
Open Expert Profiles
Mainland China - Finance / Fixed-Income Specialist
Requirements:
- 3-5 years of professional experience in Finance, Economics, Fixed Income, Financial Markets, or related fields.
- Strong expertise in the Mainland Chinese financial ecosystem.
- Deep knowledge of:
- NAFMII (National Association of Financial Market Institutional Investors)
- CIBM (China Interbank Bond Market)
- NDRC (National Development and Reform Commission)
- Must currently reside outside Mainland China.
Eligible locations: Singapore, Taiwan, Hong Kong, Malaysia, United Kingdom, or United States.
Mainland China - Legal / Regulatory Specialist
Requirements:
- 3-5 years of professional experience in Law, Legal Studies, or related fields.
- Strong understanding of Mainland China's legal and regulatory framework.
- Expertise in:
- SAMR (State Administration for Market Regulation)
- NDRC (National Development and Reform Commission)
- Must currently reside outside Mainland China.
Eligible locations: Singapore, Taiwan, Hong Kong, Malaysia, United Kingdom, or United States.
Spain - Finance / Fixed-Income Specialist
Requirements:
- 3-5 years of professional experience in Finance, Economics, Fixed Income, Financial Markets, or related disciplines.
- Strong knowledge of Spain's financial markets and regulatory environment.
- Expertise in:
- CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)
Eligible locations: Anywhere within Europe or the United States.
Spain - Legal / Regulatory Specialist
Requirements:
- 3-5 years of professional experience in Law, Legal Studies, or related disciplines.
- Strong understanding of Spain's legal and regulatory landscape.
- Expertise in:
- CNMC (Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia)
- LPAP (Ley 33/2003 del Patrimonio de las Administraciones Públicas)
Eligible locations: Anywhere within Europe or the United States.
Key Responsibilities
- Selected professionals will support AI quality evaluation activities, including:
- Verifying legal, financial, and regulatory accuracy.
- Reviewing AI-generated content for factual correctness.
- Recalculating and validating quantitative analyses where applicable.
- Reviewing and improving evaluation guidelines, scoring rubrics, and quality standards.
- Providing expert insights within their area of specialization.
General Requirements
All applicants must:
- Have strong written and spoken English skills.
- Demonstrate practical expertise in their local financial or legal regulatory framework.
- Be available to complete mandatory project training.
- Be flexible to work on weekdays and/or weekends depending on project needs.
- Be able to work independently in a remote environment.