Freelance Linguist | English into Brazilian Portuguese
This is the employer's own posting, not a copy on a job board.
What we know
Is it still open?
Confirmed still open
Last checked 1d ago — checked against the employer's own applicant tracking system, which is the company answering directly.
We re-read the employer's own applicant tracking system and the posting was still there. That is the company answering directly.
How old is it?
Posted 1d ago
The date the source published, not the day we noticed it (2026-11-19). Last seen at its source 1h ago.
We have tracked this listing since 19 Nov 2026 (1 days). The employer's own board has carried it every time we have read it, most recently 1 hour ago.
Is it remote?
Marked remote on the employer's board
Their board carries a remote setting on this posting — a field they filled in, not wording we read. The location field names somewhere specific, which is usually where the team or the entity sits.
Who may apply?
Brazil
The description states no restriction of its own. This is the source's own tag.
Skills named in the ad
Recognised terms only, from a fixed vocabulary — this is what CV matching compares against.
Carried by 1 source
-
Recruitee employer's own board first seen 1d ago · last seen 1h ago
The listing
Position Overview
TransPerfect is seeking experienced freelance linguists specializing in English-to-Brazilian Portuguese translation to support our international language projects.
We are expanding our network of freelance language professionals with expertise in Technical and/or IT Patent translation. This is a remote, freelance opportunity that allows qualified linguists to work on projects based on their language skills and subject matter expertise.
Key Responsibilities
Translate documents from English into Vietnamese while maintaining accuracy, consistency, and appropriate terminology.
Review and proofread translated content to ensure linguistic quality.
Perform Translation and Machine Translation Post-Editing (MTPE) tasks when required.
Follow project-specific instructions, terminology guidelines, and quality standards.
Collaborate with Project Managers to meet project requirements and deadlines.
Required Qualifications
Native or near-native proficiency in Brazilian Portuguese.
Strong command of English.
Proven translation experience in Technical and/or IT Patent-related content.
Background in translation, proofreading, editing, or MTPE.
Excellent attention to detail and ability to meet deadlines.
Ability to work independently in a remote freelance environment.
Application Requirements
Interested applicants are requested to submit an updated CV highlighting the following:
Relevant experience in translation, MTPE, proofreading, and quality management.
Experience and specialization in Technical and/or IT Patent translation.
Proposed rates in USD per word for:
Translation
MTPE
Proofreading
Recruitment Process
Shortlisted applicants may be invited to complete a confidentiality agreement and language assessment, including translation and MTPE evaluations, to assess their qualifications and suitability for upcoming projects.
Engagement Type: Freelance
Qualifications, Skills & Experience
Excellent written and verbal communication skills in both English and Brazilian Portuguese.
Specialization or demonstrated experience in Technical and/or IT Patent translation.
Strong attention to detail, spelling, grammar, and linguistic accuracy.
Ability to maintain professionalism and deliver high-quality work while meeting tight deadlines.
Ability to work independently in a remote freelance environment.
Minimum Education and Experience Requirements
Candidates must meet at least ONE of the following criteria:
A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, or an equivalent degree that includes substantial translation training, obtained from a recognized higher education institution.
A college degree in any field and at least two years of professional translation experience.
At least five years of professional translation experience without a college degree.
A certificate of translation competence issued by an appropriate government authority.